【www.easeways.cn--工作方案】

　　书是蛮早看的，只知道看了就不忍放下，看完了还意犹未尽，反复翻阅着自己喜欢的那几段文字反复地再看，到了自己觉得快要背出来了才还给借我书的死党。

　　但至今，我都没明白，Rebecca怎么就变成了蝴蝶梦，特别是蝴蝶，这两个字是怎么出来的。其实，这是一个学术性的问题，我想翻译人员一定是从什么古诗词里翻出来的。

　　全书围绕着一个欠扁的女人Rebecca，她活着的时候折磨着马克西姆，死后还成为马和"我"之间挥之不去的阴影，一个死人对活人有这么大的影响，还真的蛮佩服这个女鬼的，和贞子、迦叶子有的一拼。

　　猜忌、妒忌、怀疑——人与人之间只要存在着这些心理障碍，相处就会产生隔阂。

　　书中有大段的心理描写，大多数是"我"的，她总是怀疑家仆拿R与自己作比较，丈夫与她婚后还是怀念着已故的R，丈夫的姐姐与姐夫在见她之后拿她两人作比较；在真相大白之前，她妒忌R，妒忌到了异常自卑的地步，在豪华的庄园内，她不像女主人，反而像个工作人员什么的；我想这源于"我"的身份背景，因为她一开始就不属于马克西姆那个阶级的，身份的转变需要适应的过程，显然她不擅长，而且适应的很差。

　　一个女人对自己的爱情不自信到如斯的地步，作丈夫的责任很大。马克西姆在感情上不能够算是一个非常主动的人，他的爱情背负着很多，起码在他和R的婚姻里，他背负了太多非爱情的成分。在于R的婚后生活中，他知道R不是能够和自己一起生活的人，但为了家族，生意这些，他选择了忍受，忍受R在外寻欢，换来家族名誉。可是事实上他错了，这种让步不是长久的，后来他忍无可忍，到了R患癌自杀还被她摆了一道。他可以说蛮可怜的，但如果说和R的婚姻错不在他，但和"我"的婚姻里，他不是一个很好的丈夫，由于他婚后忙于工作，又不和"我"沟通，这是促使"我"不适应曼陀丽，越来越没有自信的一个重要原因。除此之外，还造成了丹佛斯太太的离间，让"我"产生马克西姆一直没能够走出R死去的阴影，也让"我"对R的映像造成偏差，觉得她是一个很完美的女人，在她死前是所有人的偶像，死后人们还不能够忘记她。

　　所幸书的最后，还算是一个蛮完满的结局，丹佛斯太太放了把火，烧了曼陀丽，而马克西姆和"我"最后幸福的生活在一起。可以说，R的计划失败了，她没让马克西姆坐牢，也没让马克西姆和"我"的婚姻亮红灯，功亏一篑啊！

　　后来Rebecca还被拍成了电影，由劳伦斯和琼芳登主演，劳伦斯在这部片子里很迷人，但他年纪大了之后就发福了，一点也不吸引人，在这部片子里真的很帅，气质也很忧郁，只不过电影和小说相比，还是不够出彩。

本文来源：http://www.easeways.cn/shiyongwenshu/337772/